Profunda e interesante investigación sobre el kamishibai

Ha sido ejemplar la excelente investigación sobre el kamishibai realizada por alumnado de 6º de un colegio de Badajoz. A partir de la iniciativa de su profesora Ana Sastre, las alumnas y alumnos del grupo iniciaron la búsqueda de información sobre el tema y vieron y analizaron vídeos de interpretaciones y de talleres de creación de kamishibais con niñas y niños de su edad como protagonistas.

A través de su profesora solicitaron una sesión virtual con Carmen Aldama como experta en el tema que prepararon con mucho empeño y cuidado, elaborando un buen listado de inteligentes preguntas para saber más sobre el kamishibai. Su atención y forma de estar en la sesión maravilló a Carmen; no recuerda otra experiencia con alumnado de esas edades tan interesante.

Ellos mismos nos cuentan su experiencia. Nos presentamos desde 6º A del C.P. Francisco de Zurbarán de Fuente de Cantos…

¡Enhorabuena por vuestro trabajo y por todo lo que decís que habéis aprendido!

Nos ha llegado desde Yamaguchi

Con motivo de la celebrar el cuadragésimo aniversario del hermanamiento de las ciudades de Yamaguchi y Pamplona, El Ayuntamiento de Yamaguchi, Japón, quiere compartir con nosotros el kamishibai titulado: El milagroso encuentro de San Francisco Javier y Öuchi Yoshitaka.

El hermanamiento entre las ciudades de Yamaguchi, Japón, y Pamplona, Navarra, tiene su origen en el encuentro entre San Francisco Javier y Oüchi Yoshitaka, señor feudal de Yamaguchi en el S. XVI.

El kamishibai ha sido creado con mucho entusiasmo por un grupo de estudiantes de la Universidad Prefectural de Yamaguchi, explicando de forma sencilla y amena la relación histórica que une a ambas ciudades.

Kamishibais recomendados

Os recomendamos dos kamishibais realizados por Reiko Furuno, madre japonesa de unos niños del CPEIP San Juan de la Cadena de Pamplona con la que conocimos, con su kamishibai Momotaro, la técnica del kamishibai en 2002.

Son unos kamishibais con los que siempre disfrutamos al ver como lo hacen las niñas y los niños, incluso los adultos, que los escuchan; Momotaro y Ricitos de Oro.

Momotaro es uno de los cuentos más populares de Japón. Narra la historia de un niño que nació de un melocotón. Unos monstruos que vivían en una isla llegaron a su pueblo, robaron y se llevaron prisioneros. Momotaro con sus amigos fueron a su isla, derrotaron a los monstruos y recuperaron todo lo que se habían llevado y volvieron como los grandes triunfadores.

En el colegio todos estábamos entusiasmados con el kamishibai pero no encontrábamos kamishibais en castellano y enseguida convencimos a Reiko para que hiciera otros. Entre ellos hizo la adaptación de un cuento muy conocido y querido aquí.

¡A disfrutar con ellos!

Visita a Las Eretas

Os presentamos el excelente kamishibai Visita a Las Eretas dirigido a niñas y niños de infantil y de primaria. En él se cuenta, a través del sueño de un niño de nuestro tiempo, la vida de un niño que vivió en el poblado de Las Eretas hace 2500 años, contrastándola, en varios momentos, con la vida actual.

En Navarra tenemos el importante Museo y Yacimiento Arqueológica de la Edad del Hierro La Eretas, situado en la población de Berbinzana. El kamishibai citado anteriormente se interpreta al comienzo de la visita para que sirva de motivación y ayude a centrar la atención de los visitantes en los elementos y aspectos más importantes de este yacimiento y museo.

¡Os invitamos a visitarlo! ¡Disfrutaréis de la experiencia!

Kamishibai en tiempo de pandemia

IKAJA, Asociación Internacional de Kamishibai de Japón, me pidió un articulo sobre las actividades de Kamishibai que estábamos haciendo en España durante la pandemia para incluirlo en su Kamishibai Newsletter Vol. 16. Lo titulé: Kamishibai en tiempo de la Covid-19 en España. Ante las dificultades para acceder a él en su web, lo podéis encontrar en castellano en Ver.

Premiada con la Distinción del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón

Carmen Aldama Jiménez, presidenta de la Asociación Amigos del Kamishibai ha recibido esa distinción por su contribución a la difusión de la técnica japonesa de narración oral del KAMISHIBAI.

Carmen interpreta kamishibais en el HANNAMI celebrado en el Parque de Yamaguchi de Pamplona

Publicado en la Embajada de Japón en España


Enlace:
Ministerio de AA.EE. de Japón

Un verano lleno de experiencias para conocer Japón, su cultura y costumbres

Entre ellas disfrutaremos de interpretaciones de kamishibai con cuentos tradicionales de Japón que ponen todos los miércoles.

La Embajada del Japón en España inaugura el primer “Verano Cultural Japonés” y ofrece numerosas actividades culturales online en sus RRSS y YouTube durante los meses de julio y agosto.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es image.png

Se podrá de disfrutar de conferencias, vídeos explicativos, charlas y más actividades sobre distintas tradiciones japonesas que no nos podemos perder. Entre ellas de caligrafía, wadaiko, sumi-e, concurso de fotos, gastronomía, instrumentos tradicionales, bunraku, conferencias, aprendizaje de lengua japonesa y Kamishibai.

Esperamos que las disfrutéis

Un Kamishibai en el Museo Nazionale Etrusco, ETRU, de Roma

El Museo Nacional Etrusko de Roma ha incluido uno de los kamishibai de nuestro blog, en su apartado material ludico-didattici con el título: ULISSE E POLIFEMO: IL KAMISHIBAI.

Fue realizado, en un excelente y excepcional Taller de Kamishibai, por adultos de la Escuela Oficial de Idiomas, E.O.I. y de la Escuela De Artes, ambas de Cáceres. Coordinaron el trabajo: Arianna Molina, profesora de italiano y José Gonzalo, siendo el ilustrador: Pablo Masa.

Os animamos a visitar el citado apartado de material didáctico, que ofrece interesantes actividades dirigidas a los pequeños para jugar y divertirse con los protagonistas del museo. Aunque está en italiano, os resultará muy interesante.

Iniciamos el nuevo curso

Como todos los cursos iniciamos las interpretaciones de kamishibai en la sala de Infantil de la Biblioteca de Navarra. Como es habitual las realizaremos los últimos miércoles de mes.

Las intérpretes fueron alumnas de 6º de primaria del colegio San Juan de la Cadena de Pamplona: Sayari Eguileta e Irati Martínez.

Con su interpretación disfrutaron tanto los pequeños como las personas mayores que los acompañaban. 

¡Y por lo que parece también las intérpretes!

Preparando y realizando una exitosa interpretación en la Biblioteca de Navarra

Ayer, día 24 de abril, como todos los últimos miércoles de mes, interpretamos cuatro kamishibais en la sala de Infantil de la Biblioteca de Navarra. Al ser un día de vacaciones escolares, pedimos permiso a la bibliotecaria para hacer allí mismo el ensayo. Resultó muy bien.

Nos tomamos un pequeño descanso para estar más relajados en la interpretación que fueron a las 18:00 h. La audiencia estuvo muy atenta; sorprendiéndonos la atención de algunos pequeños.

Fue una experiencia muy satisfactoria para todos.

Participación en Hanami 2019

El sábado 6 de abril, participamos en la celebración del Hanami organizado por el Equipo Nihonnipon con la interpretación en el parque Yamaguchi de Pamplona de 3 kamishibais.

Esta vez la interpretación se hizo en familia. La asumió Adela Fernández y sus hijas Julia e Inés del colegio San Juan de la Cadena.

El tiempo este año nos respetó y se congregó a un buen número de asistentes, en especial niños y niñas de corta edad. Fue una experiencia muy satisfactoria y especial en la que disfrutaron por igual pequeños y mayores de unas bonitas interpretaciones.

Excelente trabajo de investigación histórica

Uxua Azpíroz quiere compartir el trabajo que hizo con sus alumnos de 4º DE ESO del instituto Iñaki Ochoa de Olza de Pamplona por el que fueron premiados en un concurso europeo de historia para jóvenes.

Dicho trabajo narra en formato kamishibai la fuga masiva de presos del fuerte de Ezcaba que tuvo lugar en 1938. En él transmiten su investigación, recogida de información y elaboración del kamishibai en una producción audiovisual. El jurado destacó la implicación y toma de conciencia, por parte de los autores, del valor del patrimonio histórico de su entorno más cercano.

Gracias por vuestro compromiso y trabajo; nos ayudará a conocer la dimensión histórica, patrimonial y humana del tan conocido en Pamplona Fuerte de San Cristóbal.

Reseña de prensa

El KAMISHIBAI también presente en las Jornadas de Puertas Abiertas

Los días 29 y 31 de enero se celebraron en el colegio San Juan de la Cadena de Pamplona las Jornadas de Puertas Abiertas, de 17:00 – 18:30, en el Edificio de Infantil.

Mientras las madres y padres atendían a la presentación del colegio y lo visitaban, sus hijos pequeños disfrutaban de juegos, canciones…

Niños de 2 años muy atentos a las interpretaciones de kamishibai

Nuevos kamishibais que queremos compartir

En el seminario: “Taller de kamishibai. Un proyecto de lengua”, se han elaborado varios kamishibai. Dicho seminario estaba dirigido a profesores y se desarrolló en el CAP, Centro de Apoyo al Profesorado, de Pamplona durante el curso 2018-2019.

Estos son los kamishibais que se quieren compartir:

En el apartado correspondiente del blog, “Descargar kamishibais“, podéis seleccionarlos teniendo en cuenta, en primer lugar el idoma, y además por el título, el idioma, edad recomendada, personas que lo han realizado, tipo de historia…

Interesante reportaje del Taller de Kamishibai de San Juan de la Cadena

Navarra TV visitó nuestro colegio para conocer el Taller de Kamishibai. A María Sisniega, la periodista que vino, le encantó y preparó un reportaje para mostrarlo en su programa Club Txikipanda.

Este Taller se viene realizando en el colegio desde el curso 2002 – 2003 con el alumnado de 5º de primaria. En el Taller además de aprender a interpretar kamishibais, crean su propio kamishibai que luego interpretan en las clases del colegio y en otros colegios y biblioteca pública.

Esperamos que disfrutéis con este vídeo.