Las alumnas de 5º de Primaria, participantes en el Taller de Kamishibai de “San Juan de la Cadena” comienzan sus interpretaciones en público.
Las han realizado, el día 29 de enero en la sala de Infantil de la Biblioteca General de Navarra y el día 30 en el edificio de Educación Infantil del colegio.
Estuvieron estupendas, y parece que tanto ellas como los espectadores disfrutaron mucho con sus interpretaciones.
Entre 2013 y 2014 se celebra el Año Dual de España en Japón y de Japón en España, con el objetivo común de intensificar y abrir nuevos horizontes en las relaciones entre ambos países. Se inauguró en Madrid el 11 de junio de 2013 y concluirá en Tokio en julio de 2014. Dichos años coinciden con la conmemoración del IV Centenario de la Embajada Keicho, primera misión diplomática japonesa a España, que partió de la región de Sendai en octubre de 1613 y llegó a Sevilla doce meses después.
Hemos enviado las actividades que normalmente hacemos con el kamishibai que han sido incluidas en el programa del Año Dual España Japón
Taller de Kamishibai dirigido a familiares de alumnos del colegio “San Juan de la Cadena” de Pamplona. Se realizará todos los viernes por la tarde de 15:30 a 17:00 horas desde octubre de 2013 hasta mayo de 2014.
Interpretación de Kamishibais en el Edificio de Infantil del C.P. “San Juan de la Cadena” de Pamplona. Tiene lugar todos los últimos jueves de mes de 17:15 a 18:00 horas, desde octubre de 2013 hasta mayo de 2014. Entrada libre.
Interpretación de Kamishibais en la Biblioteca General de Navarra. Todos los últimos miércoles de mes, con excepción de los meses de julio y agosto, se interpretarán kamishibais de 18:00 a 18:45 en la sala de Infantil de dicha biblioteca. Correrán a cargo de la Asociación “Amigos del Kamishibai” Entrada libre.
El día 17 de enero de 2013 se inicia en el CAP, Centro de Apoyo al Profesorado, de Pamplona el seminario: “Taller de Kamishibai y desarrollo de las Competencias Básicas”.
En este seminario se presentará la técnica del kamishibai y se simulará el proceso a seguir en un “Taller de Kamishibai” para posteriormente poder ponerlo en práctica con los alumnos. Como trabajo final del seminario se exigirá la elaboración, en pequeño grupo, de un kamishibai. Éste se presentará e interpretará en la última sesión. Se reconocerá a los participantes un total de 40 horas de trabajo.
El sábado, 16 de noviembre, se realizó la última interpretación de kamishibais que con motivo de la exposición: “Soldaditos de plomo. La miniatura militar a través de las Guerras Carlistas” ha tenido lugar en el Museo del Carlismo de Estella a partir del 2 de abril. Se realizó en euskera y corrió a cargo de Piluka Labayen, de la “Asociación Amigos del Kamishibai”
En el último momento surgió el problema de la falta del butai, teatrillo usado para la interpretación de Kamishibai. Menos mal que Piluka, con su buen hacer, salió al paso del problema, estableció una buena relación con los espectadores y la sesión fue todo un éxito. 
Nuestro colegio “San Juan de la Cadena” de Pamplona, es visitado por una delegación de la Prefectura de Yamaguchi (Japón), que se encuentra esta semana en Navarra con motivo del décimo aniversario del hermanamiento entre ambas regiones, para conocer las actividades desarrolladas en el centro en torno al kamishibai. Han estado acompañados por el consejero de Educación del Gobierno Foral, José Iribas.
Durante la visita, la delegación japonesa ha asistido a la interpretación en castellano-japonés del kamishibai “Elefantito tiene hambre”, por las alumnas del colegio Mitsuki Chimura, de 5º curso, y Leire San Francisco, de 6º curso. Asimismo, ha saludado a las madres que colaboran con el proyecto y a las familias japonesas con niños matriculados en el colegio, y ha visitado la pequeña exposición fotográfica que relata la vinculación del centro con el kamishibai.
Con motivo del décimo aniversario de la firma de dicha carta, el día 22 de octubre, en el Palacio de Navarra, las autoridades de dichas regiones, renovaron su compromiso de colaboración y hermandad.
Al acto fuimos invitados la promotora del Proyecto Kamishibai, Carmen Aldama, y colaboradores con dicho proyecto.
Colaboradores con el Proyecto Kamishibai
Tuvimos la oportunidad de encontrarnos con diversos colectivos que difunden la cultura japonesa en nuestra comunidad.
Lugar: C.P. “San Juan de la Cadena”, edificio de E. Infantil, c/Monasterio de Alloz, s/n
Día: Últimos jueves de mes, a las 17:15 horas
Entrada libre. Aconsejado para niños a partir de 3 años.
Lugar: Biblioteca de Navarra, sala de Infantil
Día: Últimos miércoles de mes, a las 18 horas
Entrada libre. Aconsejado para niños a partir de 3 años.
Contando con la colaboración de chicos y mayores, comenzamos el nuevo curso, con las interpretación de Kamishibais, el día 21 de septiembre en el Museo del Carlismo de Estella y el día 25 en la Biblioteca General de Navarra.
Acabamos de recibir el siguiente mensaje:
“Hola. Quiero agradecer el aporte que realizan con este blog. Soy diseñador gráfico, profesor y cuentacuentos y este año estoy realizando un taller de Kamishibai en un colegio de Valparaíso, en Chile. Voy a crear un blog con el trabajo de los chicos y se los comunicaré para que les sirva de apoyo a vuestra labor. Por mientras, gracias, ha sido muy enriquecedor, para los niños, las profesoras de lenguaje y para mí.”
Os mostramos algunas de las fotografías que nos mandan.
¡Enhorabuena! Parece que la experiencia ha tenido mucho éxito.
Los “Amigos del Kamishibai” tenemos un nuevo proyecto. A partir de septiembre dedicaremos una tarde a la semana a las niñas y niños hospitalizados en “Virgen del Camino” de Pamplona.
Esperamos disfrutar todos con las interpretaciones de Kamishibai. Las completaremos con actividades de creación de dibujos, textos o historias relacionadas con los kamishibais interpretados.
En la segunda semana de septiembre, se convocará a las personas que lo van a asumir y concretaremos nuestra intervención.
¡Admitimos a voluntarios que quieran colaborar en el proyecto!
Todos los últimos miércoles de cada mes, a las 18:00 h. tenemos una sesión de interpretación de Kamishibai en la sala de Infantil de la Biblioteca General de Navarra a cargo de “Amigos del Kamishibai”. Lo más frecuente es que sean los niños del “Taller de Kamishibai” del colegio los que interpreten; a los interpretes les da seguridad en sí mismos y los niños de la audiencia empatizan fácilmente con ellos.
Pero en esta última sesión, la del 29 de mayo, pedimos a estudiantes universitarias su colaboración. Tres de ellas, Ainhoa Arriazu, Clara Frago y Leire Zabaleta son ex-alumnas del colegio que habían participado en el Taller, incluso Ainhoa se decidió a interpretar “Gigantes con aspas”, kamishibai que había hecho con otras compañeras cuando tenía 11 años. Les acompañaron Claudia Arranza y Laura Carrasco, estudiantes que estaban de prácticas en el colegio.
Disfrutaron más que la audiencia. Al final de la interpretación estaban entusiasmadas y dispuestas a repetir la experiencia. También a nosotros nos resultó muy grato el poder contar con ellas.
Desde la sala de Infantil de la Biblioteca General de Navarra reconocen nuestra colaboración. Así lo recogen en su guía de “Lecturas de viva voz”
“En esta guía recogemos todas las lecturas realizadas en “Bienvenidos a los cuentos” una muestra de buenas historias para releer una y otra vez.
Una mención especial se merecen las niñas y niños del colegio Público “San Juan de la Cadena” que, coordinados por la asociación “Amigos del Kamishibai”, no han faltado a la cita de los últimos miércoles de mes y nos han interpretado sus cuentos según esa técnica tradicional japonesa, con historias muchas veces creadas por ellos/as mismos/mas.
¡A todos y todas, gracias por vuestra colaboración!”
El 26 de marzo se inauguró la exposición: “Soldaditos de plomo. La miniatura militar a través de las Guerras Carlistas” en el Museo del Carlismo de Estella, Navarra. ¡Una excelente exposición! Por la cantidad y la calidad de las piezas reunidas. En ella se puede seguir la evolución de estas figuras desde su primitiva condición de juguetes infantiles hasta el modelismo de autor actual.
Como complemento a la exposición han organizado talleres, entre ellos uno de interpretación de Kamishibais dirigido a los más pequeños.
La primera sesión, el 2 de abril, corrió a cargo de Elena Eslava con dos de sus hijas: Nazaret y Elisa, y de Carmen Aldama.
Colaboración en la campaña de prevención de la obesidad infantil: del Departamento de Políticas Sociales del Gobierno de Navarra.
Como en años anteriores nuestro alumnado ha tenido la oportunidad de seguir colaborando con el Departamento de Políticas Sociales del Gobierno de Navarra en el Programa “Juega, come y diviértete con Tranqui” .
Los centros a los que hemos acudido este curso han sido: C.P. “Hilarión Eslava” de Burlada, C.P. de Beriain, C.P. de Azpilagaña, C.P. de Orkoien yColegio“Luis Amigó”.
Parece que los niños se divierten; ¡¡¡esperamos que sirva para mejoran sus hábitos!!!
Seguimos valorando esta actividad, de forma muy positiva para nuestros alumnos.
Las alumnas y alumnos que participan este curso en el Taller de Kamishibai del colegio “San Juan de la Cadena” de Pamplona, han iniciado sus interpretaciones en público. Las primeras las han realizado el 30 de enero en la sala de Infantil de la Biblioteca G. de Navarra.
Y el 31 de enero en el edificio de Educación Infantil del colegio.
Pasados los primeros momentos de tensión, y ante la atenta mirada de su audiencia, todos disfrutaron.
Kalen Artze Erro, tutora de 1º, 2º y 3º de E.P en el colegio de Abárzuza nos cuenta una de sus experiencias.
El curso, 2011-2012, hemos trabajado, entre otros, un proyecto relacionado con Japón: “Entre azukis y calbotes”. Una de las tareas a realizar por los alumnos/as de mi clase era crear un cuento para contarlo con la técnica de kamishibai.
Tenemos relación con Charo Zabalza que trabaja como profesora en el Aula Alternativa del CP Remontival de Estella. Todos los años compartimos un día los chicos/as de nuestra escuela y su aula. Continuar leyendo
AGRADECIMIENTO del Colegio Público “Don Quijote” de Ciudad Real al C.P. “San Juan de la Cadena” de PAMPLONA
La comunidad educativa del CEIP “Don Quijote” quiere agradecer al Colegio Público San Juan de la Cadena de Pamplona (Navarra) y concretamente a Carmen Aldama, su colaboración inestimable en las Jornadas de Acogida de nuestro colegio al proporcionarnos el Kamishibai “¿Las Navas de Tolosa? ¡¡ Cuenta, cuenta,…!!”
Decir que este precioso cuento ha ayudado a que nuestro alumnado entendiese lo que ocurrió antes, durante y después de la batalla de las Navas de Tolosa, eje del Programa “ Cabalgando por la Historia de nuestra Provincia“ que desarrollaremos a lo largo del curso.
El Kamishibai “¿Las Navas de Tolosa ? ¡¡ Cuenta, cuenta,…!!” ha sido una de las actividades estrella de nuestras Jornadas. Continuar leyendo
El día 17 de enero de 2013 se inicia en el CAP, Centro de Apoyo al Profesorado, de Pamplona el seminario: “Taller de Kamishibai y desarrollo de las Competencias Básicas”.
En este seminario se presentará la técnica del kamishibai y se simulará el proceso a seguir en un “Taller de Kamishibai” para posteriormente poder ponerlo en práctica con los alumnos. Como trabajo final del seminario se exigirá la elaboración, en pequeño grupo, de un kamishibai. Éste se presentará e interpretará en la última sesión. Se reconocerá a los participantes un total de 40 horas de trabajo.
A finales del curso pasado y a petición del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, elaboramos un kamishibai sobre las Navas de Tolosa, titulado: ¿Las Navas de Tolosa? ¡Cuenta, cuenta…!
Con él podéis conocer algo de nuestra historia. Un hecho que, según la historia y la leyenda, dio origen del escudo de nuestra comunidad, Navarra.
Se acercan las Fiestas de Navidad. El curso pasado un grupo de niñas y niños del colegio elaboraron el kamishibai: “¡Feliz Navidad! ¡Zorionak!”.
En él se recuerdan las distintas tradiciones que celebramos por estas fechas. Os invitamos a conocerlo. Os lo podéis descargar.
Os deseamos ¡Felices fiestas!
En 2005, un grupo de profesores y padres del C.P. “San Juan de la Cadena” de Pamplona constituimos la Asociación “Amigos del Kamishibai” con los objetivos de:
- Divulgar y promover el kamishibai.
- Facilitar el intercambio y adquisición del material.
- Profundizar en el estudio del kamishibai y en el de sus aplicaciones didácticas.
- Facilitar el intercambio de experiencias.
Para el cumplimiento de estos objetivos asumimos las actividades siguientes:
- Sesiones de presentación del kamishibai.
Continuar leyendo