Nos ha llegado un kamishibai en gallego

El CEIP Emilia Pardo Bazán de Vigo nos ha enviado un kamishibai en gallego “Morgan, o neno celta”. Lo han realizado este curso un grupo de niños de 2º de Primaria con la profesora responsable de la biblioteca del centro, Ángeles Escribano. Nos cuenta que lo han incluido “en un proyecto de centro sobre la Cultura Celta en Galicia y el cuento trata inculcar algo de educación en valores a través de un niño celta”.

Nos manifiestan que les gustaría lo colgáramos en nuestro blog y ahí está; hemos introducido un idioma nuevo, el gallego, en nuestra base de datos.

Morgan, o neno celta   4 7   11

Estos son algunos de los comentarios de los niños que han participado en la experiencia:

Me ha gustado estar con mis compañeros porque hemos hecho trabajo en equipo y te lo pasa muy guay.

Iria

A min o Kamishibai pareceume chulísimo. A primeira vez estaba nerviosa, pero logo xa non. O de ir polas clases gustoume, e que os nenos/as e profes quedaran flipados/as iso me fixo non ter vergoña.

Os debuxos quedaron moi ben: é a segunda parte que máis me gustou, a primeira: facer o Kamishibai.

Sira

Pero cuando lo hicimos la primera vez en 6º de primaria nos dio mucha vergüenza, pero después ya no nos dio tanta. Espero que me toque pronto hacerlo con los de tercero.

Gabriel Coira

Más comentarios

Nuevos kamishibais elaborados por profesoras

Terminado el Seminario “Taller de Kamishibai y desarrollo de las Competencias Basicas” desarrollado en el CAP, Centro de Profesores de Pamplona, éstos son algunos de los kamishibais elaborados, los que su autoras nos han dado permiso para subir al blog deseosas de compartirlos con todos los que lo deseen.

El pequeño conejo blanco

La fantástica niña pequeña y la cigüeña pedigüeña

La pequeña oruga glotona

Mejor sin prisas

Orfeo y Eurídice

The very hungry caterpillar

Untxitxo txuria

Colaboración en una Campaña de Prevención de la Obesidad Infantil

Nuestros alumnos, y nuestro colegio, acaban su colaboración en la Campaña “Juega, come y diviértete con Tranqui” del Instituto Navarro de Deporte y Juventud.

Como en cursos anteriores, niñas y niños del Taller de Kamishibai del colegio “San Juan de la Cadena” han interpretado tres kamishibai, creados para dicha campaña, a los alumnos de 2º de Primaria de distintos centros escolares de Navarra.

¡Esperamos que dicha campaña repercuta en la vida sana de nuestros niños!

1.12.33.2

Una experiencia irrepetible

Kalen Artze Erro, tutora de 1º, 2º y 3º de E.P en el colegio de Abárzuza nos cuenta una de sus experiencias.

El curso, 2011-2012, hemos trabajado, entre otros, un proyecto relacionado con Japón: “Entre azukis y calbotes”. Una de las tareas a realizar por los alumnos/as de mi clase era crear un cuento para contarlo con la técnica de kamishibai.

Tenemos relación con Charo Zabalza que trabaja como profesora en el Aula Alternativa del CP Remontival de Estella. Todos los años compartimos un día los chicos/as de nuestra escuela y su aula. Continuar leyendo

Del CEIP “Don Quijote” de Ciudad Real

        AGRADECIMIENTO del Colegio Público “Don Quijote” de Ciudad Real al C.P. “San Juan de la Cadena” de PAMPLONA

La comunidad educativa del CEIP “Don Quijote” quiere agradecer al Colegio Público San Juan de la Cadena de Pamplona (Navarra) y concretamente a Carmen Aldama, su colaboración inestimable en las Jornadas de Acogida de nuestro colegio al proporcionarnos el Kamishibai “¿Las Navas de Tolosa? ¡¡ Cuenta, cuenta,…!!”

Decir que este precioso cuento  ha ayudado a que nuestro alumnado entendiese lo que ocurrió antes, durante y después de la batalla de las Navas de Tolosa, eje del Programa “ Cabalgando por la Historia de nuestra Provincia“ que desarrollaremos a lo largo del curso.

El Kamishibai “¿Las Navas de Tolosa ? ¡¡ Cuenta, cuenta,…!!” ha sido una de las  actividades estrella de nuestras Jornadas. Continuar leyendo

Dos Kamishibais que queremos compartir

 

A finales del curso pasado y a petición del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra, elaboramos un kamishibai sobre las Navas de Tolosa, titulado: ¿Las Navas de Tolosa? ¡Cuenta, cuenta…!

Con él podéis conocer algo de nuestra historia. Un hecho que, según la historia y la  leyenda, dio origen del escudo de nuestra comunidad, Navarra.

 

Se acercan las Fiestas de Navidad. El curso pasado un grupo de niñas y niños del colegio elaboraron el kamishibai: “¡Feliz Navidad! ¡Zorionak!”.

En él se recuerdan las distintas tradiciones que celebramos por estas fechas. Os invitamos a conocerlo. Os lo podéis descargar.

Os deseamos ¡Felices fiestas!

Impulsando “Amigos del Kamishibai”

En 2005, un grupo de profesores y padres del C.P. “San Juan de la Cadena” de Pamplona constituimos la Asociación “Amigos del Kamishibai” con los objetivos de:

- Divulgar y promover el kamishibai.
- Facilitar el intercambio y adquisición del material.
- Profundizar en el estudio del kamishibai y en el de sus aplicaciones didácticas.
- Facilitar el intercambio de experiencias.

Para el cumplimiento de estos objetivos asumimos las actividades siguientes:

- Sesiones de presentación del kamishibai.
Continuar leyendo

Muy demandado por las niñas y niños de PAMPLONA

Los gigantes de Pamplona

Las compañeras: Berta Reclusa Asiain, Clara Zubiaur Beguiristáin, Victoria López Romera y Laura Anocíbar Pérez pensando en sus alumnos elaboraron este bonito cuento sobre los gigantes de Pamplona.

Lo realizaron en el Seminario: “Taller de Kamishibai” organizado el curso 2009-2010 en el CAP, Centro de Apoyo al Profesorado, de Pamplona.

Como ya dimos cuenta en otro momento, se presentó en el encuentro de los ayuntamientos de Pamplona y Yamaguchi con motivo de su 30 aniversario y la entonces alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, les regaló varios ejemplares en japonés y castellano para los niños de Yamaguchi.

El profesorado de Educación Infantil del colegio “San Miguel” de Doneztebe, nos lo pidió prestado y, en compensación, nos lo devolvió con la traducción al euskera.

Como sigue siendo muy solicitado, lo hemos editado en euskera y castellano; hemos regalado, para su préstamo, un ejemplar a la Biblioteca de Yamaguchi y lo colgamos en este blog para que os lo podáis descargar.

¡¡Esperamos los disfrutéis con vuestros alumnos y alumnas!!

Taller de Kamishibai en el C.P. “San Juan de la Cadena” de Pamplona

  Curso 2010-2011

Os contamos algunas de las experiencias que hemos tenido este curso en nuestro centro en torno al kamishibai.

A -   Iniciamos el curso con la Grabación de una cadena de televisión japonesa, la NHK, de nuestro “Taller de Kamishibai”. Agradecemos a los niños, a las familias y a los responsables de Civican, su colaboración. 

B –   Visita de una delegación de Yamaguchi

Con motivo del 30 aniversario del hermanamiento entre las ciudades de Pamplona y Yamaguchi vino una amplia delegación en representación de los distintos sectores sociales y culturales de Yamaguchi.

El jueves, 21 de octubre hubo dos actos oficiales en los que estuvo involucrado el colegio y el kamishibai.

–         La delegación de Yamaguchi visitó nuestro colegio.

–         El segundo acto tuvo lugar en la sala de armas de la Ciudadela. Éste fue el acto oficial de encuentro entre los representantes de los ayuntamientos de las dos ciudades. En dicho encuentro el kamishibai adquirió protagonismo.

C –   Colaboración en la campaña: “Juega, come y diviértete con Tranqui”

Las alumnas y alumnos participantes en el Taller de Kamishibai del colegio han interpretado kamishibais, creados expresamente para dicha campaña por profesorado y alumnado de nuestro colegio, en distintos centros de Pamplona.

D -   Sesiones de interpretaciones de kamishibais, abiertas a todo el público, en el edificio de Educación Infantil del colegio los últimos jueves de mes.

E –   Intercambio de experiencias con dos centros escolares: el CEE “Andrés Muñoz” y el CEE “El Molino”. Es el cuarto y tercer curso que hacemos este intercambio, que surgió a partir de la demanda de ambos centros: desde el primero se nos pedía kamishibai adecuados para su alumnado y desde el segundo animar a sus alumnos a la creación de kamishibais.

Los alumnos intercambiaron trabajos, entre ellos interpretaciones de kamishibais, y compartieron actividades: recreos, juegos en el patio y talleres.

Esperamos que, con estas actividades, los niños adquiriendo estrategias y experiencias satisfactorias de convivencia conjunta.

F –   Kamishibais elaborados en el “Taller de Kamishibai”. Han participado 17 alumnas y alumnos y han elaborado ocho kamishibais.

Para conocer más

Una bonita experiencia con nuestro kamishibai FIESTA

Con motivo del 30 Aniversario del Hermanamiento de las ciudades de  Pamplona y Yamaguchi una delegación de japoneses visitó Pamplona.

Interpretando FIESTA

Interpretando FIESTA

 

El acto oficial de encuentro entre los representantes de los ayuntamientos de las dos ciudades tuvo lugar el jueves 21 de octubre en la sala de armas de la Ciudadela. En primer lugar, la alcaldesa de Pamplona y el alcalde de Yamaguchi pronunciaron sendos discursos. Posteriormente Vicky, coautora del Kamishibai FIESTA, interpretó el mismo junto con Keiko Suzuki, traductora al japonés de la obra.

El kamishibai FIESTA, un bonito cuento sobre los Gigantes de Pamplona había sido elaborado por cuatro profesoras en el “Taller de Kamishibai” del Centro de Apoyo al Profesorado, CAP, de Pamplona.

Baile de la pareja de gigantes europeos

Con el alcalde de Yamaguchi
Con el alcalde de Yamaguchi

A continuación la pareja de gigantes europeos se hizo dueña del salón bailando al son de las gaitas. Los japoneses pudieron disfrutar de los gigantes y su magia.

 

 

Sus autoras nos comentan:

“¡Qué emoción sentimos todas al oírlo!

También nos gustó cuando nuestra alcaldesa ofreció varios ejemplares de FIESTA, con el texto en castellano y japonés, a las autoridades de Yamaguchi para los niños de su ciudad”.

Más información

Disponemos de más Kamishibais

El lunes, 19 de enero, finalizamos en el CAP de Pamplona el Seminario “Taller de Kamishibai” desarrollado durante los meses de octubre a enero del curso 2008-2009.

Como final del seminario se presentaron 14 kamishibais elaborados por el profesorado asistente. Algunos contando con la colaboración de su alumnado o de sus compañeros. La mayor parte de ellos están dirigidos a los pequeños de 3 a 8 años. De ellos dos están en euskera, otro dos en inglés y el resto en castellano; intentaremos tenerlos en los tres idiomas. Otros kamishibais están dirigidos a alumnos mayores, e incluso alguno especialmente a secundaria.

Ofrecemos la posibilidad de colgarlos  en esta página, en la sección correspondiente, para que los podáis leer y descargar.