¿Quieres descubrir la magia de esta técnica de narración oral de origen japonés?
En este libro encontraras todo lo que quieres saber sobre él, incluyendo aplicaciones didácticas.
El Kamishibai
Responder
Archivo de la categoría: General
Fin de curso
Ayer acabamos el curso escolar con interpretaciones en la sala de Infantil de la Biblioteca General de Navarra.
Corrió a cargo de alumnas de 5º de Primaria que este curso participaron en el Taller de Kamishibai del colegio “San Juan de la Cadena” de Pamplona.
Tanto las intérpretes como las personas que asistimos como espectadores disfrutamos como siempre con el kamishibai.
Entre la concurrencia había más personas adultas de lo habitual, algunas de ellas bibliotecarias, que al final del espectáculo se interesaron por nuestra experiencia.
El logotipo de nuestra Asociación “Amigos del Kamishibai”
El logotipo ha sido la propuesta ganadora de un Concurso celebrado entre los alumnos de 4º de la ESO de la asignatura Educación Plástica y Visual del Instituto “Navarro Villoslada” de Pamplona.
Carmen Aldama, presidenta de la asociación, tuvo una sesión de presentación de la técnica del kamishibai y de la asociación con los distintos grupos de alumnos que iban a participar. El jurado ha estado compuesto por las profesoras del Departamento de Dibujo, dos personas pertenecientes a la asociación, Itxaso Recondo y Carmen Aldama, y un miembro del equipo directivo del centro.
Ha resultado ganador el logotipo de Miguel Huguet. Ha sido difícil la elección, los trabajos han sido valorados por su buen nivel. El arte final ha sido desarrollado en el estudio de diseño Bermer&Co.
Gracias a Blanca Rey y a sus compañeras del departamento, a Javier Sada, en representación del Equipo Directivo del Centro, a Itxaso Recondo y a sus compañeros diseñadores de Bermer&Co. y a todos los alumnos que han participado.
Navarra y la Prefectura de Yamaguchi ratifican su carta de hermandad
Con motivo del décimo aniversario de la firma de dicha carta, el día 22 de octubre, en el Palacio de Navarra, las autoridades de dichas regiones, renovaron su compromiso de colaboración y hermandad.
Al acto fuimos invitados la promotora del Proyecto Kamishibai, Carmen Aldama, y colaboradores con dicho proyecto.
Colaboradores con el Proyecto Kamishibai
Tuvimos la oportunidad de encontrarnos con diversos colectivos que difunden la cultura japonesa en nuestra comunidad.
Desde el colegio Luterano Concordia de Valparaiso, Chile
Acabamos de recibir el siguiente mensaje:
«Hola. Quiero agradecer el aporte que realizan con este blog. Soy diseñador gráfico, profesor y cuentacuentos y este año estoy realizando un taller de Kamishibai en un colegio de Valparaíso, en Chile. Voy a crear un blog con el trabajo de los chicos y se los comunicaré para que les sirva de apoyo a vuestra labor. Por mientras, gracias, ha sido muy enriquecedor, para los niños, las profesoras de lenguaje y para mí.»
Os mostramos algunas de las fotografías que nos mandan.
¡Enhorabuena! Parece que la experiencia ha tenido mucho éxito.
Ex-alumnas dispuestas a colaborar
Todos los últimos miércoles de cada mes, a las 18:00 h. tenemos una sesión de interpretación de Kamishibai en la sala de Infantil de la Biblioteca General de Navarra a cargo de “Amigos del Kamishibai”. Lo más frecuente es que sean los niños del “Taller de Kamishibai” del colegio los que interpreten; a los interpretes les da seguridad en sí mismos y los niños de la audiencia empatizan fácilmente con ellos.
Pero en esta última sesión, la del 29 de mayo, pedimos a estudiantes universitarias su colaboración. Tres de ellas, Ainhoa Arriazu, Clara Frago y Leire Zabaleta son ex-alumnas del colegio que habían participado en el Taller, incluso Ainhoa se decidió a interpretar “Gigantes con aspas”, kamishibai que había hecho con otras compañeras cuando tenía 11 años. Les acompañaron Claudia Arranza y Laura Carrasco, estudiantes que estaban de prácticas en el colegio.
Disfrutaron más que la audiencia. Al final de la interpretación estaban entusiasmadas y dispuestas a repetir la experiencia. También a nosotros nos resultó muy grato el poder contar con ellas.
Contamos con el agradecimiento de la Biblioteca General de Navarra
Desde la sala de Infantil de la Biblioteca General de Navarra reconocen nuestra colaboración. Así lo recogen en su guía de «Lecturas de viva voz»
«En esta guía recogemos todas las lecturas realizadas en “Bienvenidos a los cuentos” una muestra de buenas historias para releer una y otra vez.
Una mención especial se merecen las niñas y niños del colegio Público “San Juan de la Cadena” que, coordinados por la asociación “Amigos del Kamishibai”, no han faltado a la cita de los últimos miércoles de mes y nos han interpretado sus cuentos según esa técnica tradicional japonesa, con historias muchas veces creadas por ellos/as mismos/mas.
¡A todos y todas, gracias por vuestra colaboración!”
El Kamishibai en los museos
El 26 de marzo se inauguró la exposición: «Soldaditos de plomo. La miniatura militar a través de las Guerras Carlistas» en el Museo del Carlismo de Estella, Navarra. ¡Una excelente exposición! Por la cantidad y la calidad de las piezas reunidas. En ella se puede seguir la evolución de estas figuras desde su primitiva condición de juguetes infantiles hasta el modelismo de autor actual.
Como complemento a la exposición han organizado talleres, entre ellos uno de interpretación de Kamishibais dirigido a los más pequeños.
La primera sesión, el 2 de abril, corrió a cargo de Elena Eslava con dos de sus hijas: Nazaret y Elisa, y de Carmen Aldama.
Colaboración en la campaña de prevención de la obesidad infantil
Colaboración en la campaña de prevención de la obesidad infantil: del Departamento de Políticas Sociales del Gobierno de Navarra.
Como en años anteriores nuestro alumnado ha tenido la oportunidad de seguir colaborando con el Departamento de Políticas Sociales del Gobierno de Navarra en el Programa “Juega, come y diviértete con Tranqui” .
Los centros a los que hemos acudido este curso han sido: C.P. “Hilarión Eslava” de Burlada, C.P. de Beriain, C.P. de Azpilagaña, C.P. de Orkoien yColegio“Luis Amigó”.
Parece que los niños se divierten; ¡¡¡esperamos que sirva para mejoran sus hábitos!!!
Seguimos valorando esta actividad, de forma muy positiva para nuestros alumnos.
Disfrutando en sus primeras interpretaciones
Las alumnas y alumnos que participan este curso en el Taller de Kamishibai del colegio «San Juan de la Cadena» de Pamplona, han iniciado sus interpretaciones en público. Las primeras las han realizado el 30 de enero en la sala de Infantil de la Biblioteca G. de Navarra.
Y el 31 de enero en el edificio de Educación Infantil del colegio.
Pasados los primeros momentos de tensión, y ante la atenta mirada de su audiencia, todos disfrutaron.
Próximo Seminario sobre “Taller de Kamishibai”
El día 17 de enero de 2013 se inicia en el CAP, Centro de Apoyo al Profesorado, de Pamplona el seminario: “Taller de Kamishibai y desarrollo de las Competencias Básicas”.
En este seminario se presentará la técnica del kamishibai y se simulará el proceso a seguir en un “Taller de Kamishibai” para posteriormente poder ponerlo en práctica con los alumnos. Como trabajo final del seminario se exigirá la elaboración, en pequeño grupo, de un kamishibai. Éste se presentará e interpretará en la última sesión. Se reconocerá a los participantes un total de 40 horas de trabajo.
Impulsando “Amigos del Kamishibai»
En 2005, un grupo de profesores y padres del C.P. “San Juan de la Cadena” de Pamplona constituimos la Asociación “Amigos del Kamishibai” con los objetivos de:
– Divulgar y promover el kamishibai.
– Facilitar el intercambio y adquisición del material.
– Profundizar en el estudio del kamishibai y en el de sus aplicaciones didácticas.
– Facilitar el intercambio de experiencias.
Para el cumplimiento de estos objetivos asumimos las actividades siguientes:
– Sesiones de presentación del kamishibai.
Sigue leyendo
Kamishibais para docentes de la Comunidad de Madrid
El sábado, 27 de octubre, a las 10:30h. está programada una Jornada de Puertas Abiertas en el parque temático de Arqueopinto. Después de una visita guiada para conocer el recinto y todas las actividades y talleres que en él se realizan, Carmen Aldama impartirá una conferencia sobre la técnica de Kamishibai como recurso educativo en las aulas y utilizado en Arqueopinto.
Balance de nuestras actividades en el curso 2011-2012
Taller de Kamishibai en “San Juan de la Cadena”
Como es tradición en el colegio, seguimos con las actividades siguientes:
– Taller de Kamishibai, con alumnos de 5º de Primaria, los jueves de 12:50 a 13:50 h., como actividad extraescolar. Han participado 15 alumnos y han elaborado 7 Kamishibais
– Interpretaciones de kamishibais a cargo de los alumnos del Taller en: las clases del colegio, en el edificio de E. Infantil del colegio los últimos jueves de mes a las 17:15 h., abierto a todo el público, en otros centros escolares y en bibliotecas públicas
– Intercambios: con los centros “El Molino” y “Andrés Muñoz” con los que, entre otras cosas, intercambiamos kamishibais, muchas veces realizados para ellos.
– Participación en la entrega de premios del Concurso Literario del colegio
– Colaboración en la Campaña de Tranqui, de pervención de la obesidad infantil.
Como novedad, este curso hemos tenido otras actividades:
– Nos visitan del IES de Ondara, Alicante. Un grupo de alumnas del ciclo de Educadoras de Educación Infantil de dicho centro, en su viaje de fin de carrera visitaron Pamplona. Su objetivo era visitar las Escuelas Municipales de Pamplona del Primer Ciclo de Educación Infantil. Aprovecharon su estancia en Pamplona para conocer el kamishibai y nuestra experiencia con él.
– Vicente del Bosque se pone en contacto con nosotros.
– Felicitación Navideña en el Departamento de Educación con un kamishibai elaborado en nuestro taller “Feliz Navidad / Zorionak”
– Jornadas de Intercambio de Experiencias Docentes con el Kamishibai en Navarra. En ellas participó nuestro centro ocupando un lugar destacado. Carmen Aldama asumió la conferencia inaugural de las jornadas y las profesoras: Natividad Iraízoz, Lucía Lapoza, Carmen Ordoqui y Carmen Varea presentaron algunas de las actividades y proyectos realizados en torno al kamishibai en el colegio. Vídeos intervenciones
– Visita de los Príncipes de Asturias y de Viana del 6 de junio de 2012. El Gobierno de Navarra nos invitó a participar en la Inauguración de la Biblioteca y Filmoteca de Navarra a toda la comunidad educativa del colegio.
– Presentamos el «Taller de Kamishibai» a representantes de las Comunidades Autonomas en los Encuentros de Buenas Prácticas Lectoras «Maneras de leer» organizados por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Cultura, los días 20 y 21 de septiembre en Madrid.
Pero además nuestra experiencia de Taller de Kamishibai ha llegado hasta París y Japón.
Los Príncipes de Asturias y de Viana conocen nuestra experiencia con el Kamishibai
Los príncipes don Felipe y doña Leticia, el día 6 de junio, por la tarde, visitaron la Ciudad de la Música y la Biblioteca y Filmoteca de Navarra, en Pamplona. Por la mañana habían presidido el acto de entrega del Premio Príncipe de Viana de la Cultura al pintor Antonio López en el Monasterio de Leyre. (más información)
En la sala de proyecciones de la Filmoteca un nutrido grupo de niños, padres y profesores del colegio público “San Juan de la Cadena” recibieron con un aplauso a los Príncipes. Carmen Aldama interpretó el kamishibai: ¿Las Navas de Tolosa? ¡Cuenta, cuenta,…! a niños de 2º de Primaria del colegio.
Al concluir, los Príncipes hablaron con los pequeños, se interesaron por la experiencia y se sacaron una foto con el grupo.
Anécdota curiosa: Don Felipe “como Sancho el Fuerte”. Recogida en el Diario de Navarra del 7 de junio. ”La sesión del kamishibai deparó una graciosa comparación. Uno de los niños, sin darse cuenta, preguntó por los Príncipes cuando ambos estaban allí. “¿No te suena su cara?” le respondieron. “Éste es otro príncipe como Sancho el Fuerte, tan alto y fuerte como él”, bromeo el ministro de Cultura, José Ignacio Wert.” (más información)
Orgullosos de nuestra experiencia
Nos unimos al MANIFIESTO: “Para un ambiente de lectura en la escuela”
Con motivo del 23 de abril, Día del Libro, un grupo de profesionales han elaborado un manifiesto: Para un ambiente de lectura en la escuela
Desde nuestro blog nos suscribimos a él.
Vicente del Bosque, se pone en contacto con nosotros
A Juan Sáenz y a Aldo Armendáriz, alumnos del colegio “San Juan de la Cadena” de Pamplona, les gusta mucho el futbol.
Por eso, en el Taller de Kamishibai del colegio, al decidir el kamishibai a crear, decidieron contar la Gran Final del 2010 en Sudafrica en la que la Seleción Española quedó campeona.
Ante la aceptación que dicho kamishibai tenía entre el alumnado del colegio, decidieron mandárselo al entrenador de la Selección Española de Futbol, Vicente del Bosque. Para que el entrenador conociera la técnica, grabamos un vídeo en el que Aldo y Juan lo interpretaban a sus compañeros. Para ello contamos con la colaboración de Jesús Glaría, responsable de audiovisuales del CAP y Javier Armendáriz. Y… le enviamos, kamishibai y vídeo a del Bosque.
Éste intentó ponerse en contacto con nosotros por teléfono varias veces sin conseguirlo. Al final Juan y Aldo tuvieron la gran satisfacción de hablar con Vicente que se preocupó por los intereses de los niños y les dio algún consejos.
¡¡Personas con la humanidad y forma de entender el futbol de Vicente del Bosque son un buen ejemplo para nuestros niños y adolescentes!! ¡¡¡¡Enhorabuena!!!!
Muy demandado por las niñas y niños de PAMPLONA
Las compañeras: Berta Reclusa Asiain, Clara Zubiaur Beguiristáin, Victoria López Romera y Laura Anocíbar Pérez pensando en sus alumnos elaboraron este bonito cuento sobre los gigantes de Pamplona.
Lo realizaron en el Seminario: “Taller de Kamishibai” organizado el curso 2009-2010 en el CAP, Centro de Apoyo al Profesorado, de Pamplona.
Como ya dimos cuenta en otro momento, se presentó en el encuentro de los ayuntamientos de Pamplona y Yamaguchi con motivo de su 30 aniversario y la entonces alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina, les regaló varios ejemplares en japonés y castellano para los niños de Yamaguchi.
El profesorado de Educación Infantil del colegio «San Miguel» de Doneztebe, nos lo pidió prestado y, en compensación, nos lo devolvió con la traducción al euskera.
Como sigue siendo muy solicitado, lo hemos editado en euskera y castellano; hemos regalado, para su préstamo, un ejemplar a la Biblioteca de Yamaguchi y lo colgamos en este blog para que os lo podáis descargar.
¡¡Esperamos los disfrutéis con vuestros alumnos y alumnas!!
Felicitación Navideña en el Departamento de Educación
El Sr. Consejero de Educación de Navarra, José Iribas, nos invitó a participar en la felicitación navideña que el Departamento de Educación dirigió a toda la sociedad navarra el día 20 de diciembre.
En dicho acto, participaron, junto con el Sr. Consejero, escolares de todos los modelos y niveles educativos de Navarra con música, danza y cuentos de Navidad.
Un grupo de alumnos del Taller de Kamishibai del C.P. “San Juan de la Cadena” de Pamplona, coordinados por Carmen Aldama y Carmen Varea, elaboraron un Kamishibai expresamente para dicho acto. A través de un cuento se recogen las distintas tradiciones que con relación a las fiestas de Navidad y fin de año celebramos en Navarra y se celebran en otras culturas. Lo interpretaron David Sada y Teresa Zabal.
También desde aquí os deseamos a todos:
¡Feliz Navidad y Año Nuevo 2012!
El KAMISHIBAI en el Museo-Yacimiento de la Edad del Hierro, las Eretas, de Berbinzana, Navarra
El día 1 de octubre tuvo lugar el acto oficial de celebración del 50 aniversario del colegio “Rio Arga” de Berbinzana con una concurrida asistencia de autoridades, antiguo profesorado y, sobre todo, de todo el pueblo .
Se aprovecho el evento para presentar y visitar el recientemente inaugurado Museo de la Edad del Hierro, las Eretas, situado en dicha localidad.
Para iniciar la visita y dirigido especialmente a los niños allí estaba el kamishibai «Las Eretas» Con él se pretende motivar a los niños a la visita centrando su atención en los aspectos más significativos.
Javier Armendáriz, arqueologo, director de las excavaciones del yacimiento y responsable de la organización del museo, conocedor de la técnica del kamishibai, valoró que podía ser ideal iniciarcon él la visita de los escolares. Son autoras Carmen Aldama y Carmen Varea, que han contando con la colaboración de la ilustradora de Beatriz Menendez y el asesoramiento técnico de Javier.